こんばんはマスオです。
夜な夜な寝付けず、スマホ見ていたら衝撃のNewsです。
ハーバード大学院の衝撃予測 「外出規制は2022年まで」か
え？ですよね。「外出規制が2022年まで」か、ですよ。今2020年だから。人類に滅亡しろといっているのか、ハーバードがトチ狂ったかのどちらかしかない。
でも、そのどちらでもなかった。この小学館公式のNews MagViの動画はやばい。
目次
- News MagVi（マグビ）小学館公式とは
- 小学館News MagViの最新映像
- ハーバードが「サイエンス」に発表した内容
- These Harvard scientists think we’ll have to socially distance until 2022
- In fact, according to a group of Harvard disease experts, some form of intermittent social distancing may need to be in place until 2022.
- ソーシャルディスタンス
- 休校（結果的なものを含む） 職場の閉鎖、不可欠な公共事業を除く業種・公的サービス部門の休業を含む 隔離 検疫 防疫線による封鎖 清浄地域の確保 大人数が集まるイベントの中止 公共交通機関の減便あるいは休止 娯楽・レクリエーション施設の休止 他人と会う機会を減らす、テレワーク、不要不急の旅行を避ける、人込みを避けるなどの自己防衛
- できるだけ家から出ない 2メートル以内に近づかない 体を密着させない 部屋、エレベーターのなかでも距離を置く 握手、ハグ、キスをしない（日本人のようなお辞儀など代わりになる方法を探す） 職場、学校、映画館、スポーツイベントを避ける（在宅勤務、遠隔授業、インターネット視聴などに切り替える） 食料品店やコインランドリーは空いている時間に行く ラッシュアワーを避ける（満員電車を避ける） ペン、押しボタン、ドアノブなど、多くの人が触れた可能性のあるものには触らない。触った場合には、すぐによく手を洗う。ペンは携帯する。ドアノブに触るときは、清潔なペーパータオルなどを使う。 会議、集会、ハッピーアワーのバーを避ける。感染していないという確証が得られる人とだけ、少人数で集まる。
News MagVi（マグビ）小学館公式とは
小学館のポストセブン局が運営する動画ニュースサービス。
小学館とは
出版グループの「一ツ橋グループ」の中核企業の1社。集英社も同じグループに属する。
マルオは小学館と集英社が同じ企業グループに属することを、初めて知りました。小学館より集英社のほうが売上規模も大きいですが、どちらも売上1000億円の大きな会社です。
そんなでっかいどうな、小学館が運営するこのNews MagViが出した最近映像はやばいです。
小学館News MagViの最新映像
この動画を直接見ていただくのがいいと思いますので、こちらからどうぞ。
この動画で流されているNews（全文）
News MagViです。ハーバード大学公衆衛生大学院の研究チームが、新型コロナの世界的流行を抑制するには、外出規制などの活動制限を2022年まで断続的に続ける必要があるという見解を米科学誌『サイエンス』に発表し、世界中に衝撃を与えました。
同研究チームは外出規制などで流行と医療崩壊を防ぎながら、徐々に感染者を増やして集団免疫を獲得するまでの期間を予測。
新型コロナの流行を抑えるために集団免疫を獲得するには、2022年まで「断続的な外出規制」を続ける必要があるそうです。
ということなんです。かなりやばい内容ですね。2022年まで「断続的な外出規制」を続ける必要がある、とハーバードの研究チームが言っていると。
普通の人ならこれで「ああ大変だね」でスルーですよ。マスオは調べますよ。記事の出どころを。全部読んだ後、小学館大丈夫かいと。。。
ハーバードが「サイエンス」に発表した内容
ソーシャルディスタンスを2022年まで実施しなかればならないだろう。
外出規制とは一言も言っていない。
実際にハーバードの研究チームによると、断続的なソーシャルディスタンスを2022年まで、行う必要があるかもしれない。
ここでもあくまでソーシャルディスタンスですね。外出禁止なんて一言も言っていない。
ソーシャルディスタンス
マスオの解釈が間違っているかもしれませんので、一度ソーシャルディスタンスについて確認しておきます。ソーシャルディスタンスとして、取られる事例の列挙をすることで、分かりやすく説明したいと思います。
休校（結果的なものを含む）
職場の閉鎖、不可欠な公共事業を除く業種・公的サービス部門の休業を含む
隔離
検疫
防疫線による封鎖
清浄地域の確保
大人数が集まるイベントの中止
公共交通機関の減便あるいは休止
娯楽・レクリエーション施設の休止
他人と会う機会を減らす、テレワーク、不要不急の旅行を避ける、人込みを避けるなどの自己防衛
ジョンズ・ホプキンズ大学ブルームバーグ公衆衛生学部のBruce Y. Leeなどは、以下のものを列挙しています。上記と重複があります。
できるだけ家から出ない
2メートル以内に近づかない
体を密着させない
部屋、エレベーターのなかでも距離を置く
握手、ハグ、キスをしない（日本人のようなお辞儀など代わりになる方法を探す）
職場、学校、映画館、スポーツイベントを避ける（在宅勤務、遠隔授業、インターネット視聴などに切り替える）
食料品店やコインランドリーは空いている時間に行く
ラッシュアワーを避ける（満員電車を避ける）
ペン、押しボタン、ドアノブなど、多くの人が触れた可能性のあるものには触らない。触った場合には、すぐによく手を洗う。ペンは携帯する。ドアノブに触るときは、清潔なペーパータオルなどを使う。
会議、集会、ハッピーアワーのバーを避ける。感染していないという確証が得られる人とだけ、少人数で集まる。
上記で皆さんご理解いただけたのではないでしょうか。
ソーシャルディスタンスとは外出規制のことではないです。ソーシャルディスタンスを実施するための一つの手段にすぎませんね、外出規制は。「外出規制」は短期的に感染を抑え込むための手段であるべきです。
マスオのような個人のレベルでも、英語の翻訳は慎重にどの日本語を使用するか選びます。
小学館のようなでっかいどうな会社が、ソーシャルディスタンスを「外出規制」と訳してしまったのは、日本人ならではないですかね。
日本のレベルを、小学館のレベルを世間にさらした「恥ずかしい事例」です。
2022年まで外出規制とかしたら、人類滅亡するとか思わなかったんですかね。
大きい会社は平和ですね。
そろそろ寝ますね。。。
